1470

Zerosquare (./1467) :

Sally : c'est bizarre, parce qu'il y a par exemple des jeux de mots dans la VO qui n'ont pas été traduits, certains parce qu'ils ne sont pas vraiment traduisibles correctement, pour d'autres je sais pas trop pourquoi (vu que je les ais remarqués et qu'ils sont traduisibles, je ne comprends pas trop pourquoi le traducteur ne l'a pas fait), mais vu ton niveau d'anglais ça me surprend que ça t'ait posé problème confus.gif
Ils ont pas trop mal traduit "in Uranus" hehe
(Sinon, je n'ai lu les versions anglaises que parce que je n'arrivais pas à attendre la vf, donc pour les 3 derniers épisodes).
avatar

1471

Nil (./1470) :
Ils ont pas trop mal traduit "in Uranus" hehe.gif
Pffff, on essaie d'élever le débat et toi tu viens tout flanquer par terre avec tes grosses pattes tongue
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

1472

Nil (./1470) :
(Sinon, je n'ai lu les versions anglaises que parce que je n'arrivais pas à attendre la vf, donc pour les 3 derniers épisodes).
idem, sauf que c’était pour les 4 derniers (en plus les épisodes en anglais sortaient en pleines vacances d’été, et la coupe de feu est sortie en VO assez peu de temps après ma lecture des trois premiers, donc j’étais encore largement dedans)
avatar
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » — The gostak distims the doshes.
Membrane fondatrice de la confrérie des artistes flous.
L'univers est-il un dodécaèdre de Poincaré ?
(``·\ powaaaaaaaaa ! #love#

1473

Zerosquare (./1471) :
Nil (./1470) :
Ils ont pas trop mal traduit "in Uranus" hehe.gif
Pffff, on essaie d'élever le débat et toi tu viens tout flanquer par terre avec tes grosses pattes tongue.gif
Non mais c'est vrai, l'adapter en un truc genre "Padma, on peut voir voir sa lune" (ou un truc du genre), c'est pas mal vu !
avatar

1474

mais c’est quand même beaucoup moins vulgaire que l’original. On pourrait parler d’édulcoration embarrassed
avatar
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » — The gostak distims the doshes.
Membrane fondatrice de la confrérie des artistes flous.
L'univers est-il un dodécaèdre de Poincaré ?
(``·\ powaaaaaaaaa ! #love#

1475

Je te propose donc de me trouver quelque chose d'au moins aussi vulgaire tout en gardant la référence à l'astrologie tongue
avatar

1476

Où ai-je prétendu que c’était possible ?
Mais bon sinon, c’est aussi toi qui rends l’original plus vulgaire qu’il ne l’était. Il me semble qu’il est question de « see Uranus » et non de « in Uranus » (ce qui est beaucoup plus naturel d’ailleurs, parce que caser « dans Uranus » c’est pas évident même dans un contexte astronomique)
avatar
« Le bonheur, c'est une carte de bibliothèque ! » — The gostak distims the doshes.
Membrane fondatrice de la confrérie des artistes flous.
L'univers est-il un dodécaèdre de Poincaré ?
(``·\ powaaaaaaaaa ! #love#

1477

Nil (./1455) :
Premier volume de la série Magyk (en anglais, la série Septimus Heap), après le commentaire de Xim. Distrayant et sympathique, je lirai les autres, mais je suis quand même un chouilla déçu je ne sais pourquoi (peut-être parce que je viens de me farcir en quelques semaines les 7 Harry Potter ?!).


C'est vrai que ce n'est pas du niveau des HP, ne serait-ce que par le public visé. Et l'intrigue est moins poussée... Et ne bascule pas dans le glauque grin (il faut que je regarde si je n'ai pas des volumes en retard d'ailleurs tiens).
avatar
Que cache le pays des Dieux ? - Forum Ghibli - Forum Littéraire

La fin d'un monde souillé est venue. L'oiseau blanc plane dans le ciel annonçant le début d'une longue ère de purification. Détachons-nous à jamais de notre vie dans ce monde de souffrance. Ô toi l'oiseau blanc, l'être vêtu de bleu, guide nous vers ce monde de pureté. - Sutra originel dork.

1478

Hubert Reeves - L'univers expliqué à mes petits-enfants


J'aurais dû le commencer bien plus tôt, désolé vince si tu le cherchais. Néanmoins, merci infiniment de me l'avoir prêté, c'était vraiment passionnant, et expliqué si simplement, sur un sujet pourtant si complexe... Je l'ai dévoré en une heure et demie environ. Je n'ai qu'un reproche, c'est que le livre s'achève presque trop tôt.
A lire absolument.
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONS CONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

1479

Je suis en train de lire un autre livre de lui...
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

1480

H. Reeves explique vachement bien, il est très bon prof
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

1481

Gros nup (plus personne ne lit?confus)
Nil (./1459) :
Bof non, ça se lit même très très très vite par rapport au nombre de pages (mais c'est écrit gros - et les pages sont épaisses)
Tu trouves que c'est écrit gros?! Il y a pourtant what800 pages pour le tome 5 ou 6 je crois, c'est quand même pas mal!! Perso j'ai mis du temps à tout lire (même si j'étais captivé à chaque première moitié de tomes luesmiam)
Zerosquare (./1463) :
ça me paraît difficile d'apprécier pleinement une Å“uvre de 7 volumes en les lisant d'une traite
Je ne vois pas pourquoi, au contraire!!? Tu es bien plus dedans et en souvenance de tout prénom.embarrassed
Zerosquare (./1463) :
ça donne l'occasion de découvrir des mots anglais qu'on n'a pas l'habitude d'employer ^^
Et même des mots qui n'existent pas! Mais je suis d'accord, c'est très bon (un peu dur aux premier-deuxième tomes) pour l'anglais.hehe
Nil (./1466) :
ça me le fait avec toutes les grandes sagas auxquelles j'ai accroché... dès que j'ai du temps de libre, je m'y replonge littéralement... un peu comme une drogue
Marrant, ça me fait la même chose mais avec seulement 2 types de sagas (pas les livres, trop long...#snif#):
-Bandes Dessinées (je me refais tout Thorgal, Largo Winch, Lanfeust, Gunnm tous les ans)
-Jeux Vidéos (tous les Broken Swords, Prince Of Persia Warrior Within tous les 2 ans environ)
Nil (./1466) :
je "vole" plutôt mon temps de lecture
Pareil... ça me gonfle sad
J'ai une amie littéraire, elle se réveille 1 à 2h plus tôt le matin pour lire. Sûrement un truc à essayer un jour... (mais pas le lendemain des soirées pubs!picol)
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

1482

redangel (./1481) :
Je ne vois pas pourquoi, au contraire!!? Tu es bien plus dedans et en souvenance de tout prénom. redface.gif
Quand je dis d'"une traite", je veux dire vraiment lire tous les bouquins d'affilée en quelques jours. Perso ça me fait le même effet qu'une indigestion, je trouve plus agréable d'aller à un rythme plus modéré (et en plus je me souviens de davantage de choses après coup).
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

1483

Mmmh je vois ce que tu veux dire. Mais ce "d'une traite" dont tu parles (~400pages par jour en une semaine?) est impossible à imaginer pour moi.

J'imagine qu'en étant accro, je peux monter à 200 pages par jour, pas plus. Donc environ 15 jours pour tout Potter (très improbable quand même). Et ça me paraîtrait pas mal pour la compréhension.
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

1484

Non je ne lit guere plus que des manga... sad
avatar
Proud to be CAKE©®™


GCC4TI importe qui a problème en Autriche, pour l'UE plus et une encore de correspours nucléaire, ce n'est pas ytre d'instérier. L'état très même contraire, toujours reconstruire un pouvoir une choyer d'aucrée de compris le plus mite de genre, ce n'est pas moins)
Stalin est l'élection de la langie.

1485

1486

je lis yaronet cheeky
avatar
Webmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

1487

Game of thrones - Tome I

Je lis a 2 a l'heure en anglais, c'est pitoyable ...

1488

Godzil (./1484) :
Non je ne lit guere plus que des manga... frown.gif
Ca se voit grin
pokito (./1487) :
Je lis a 2 a l'heure en anglais, c'est pitoyable ...
Un conseil pour accélérer: ne cherche pas à tout comprendre, enchaîne.wink
avatar
Attention, nouvelle signature #eeek#
https://mastodon.ti-fr.com/@redangel

1489

Ouais enfin s'il bute sur les mots et la structure en soi ça sert à rien d'enchaîner, ça va créer un magma de texte dont il ne retiendra rien.
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONS CONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

1490

Je sais plus je mets combien de temps par pages en francais mais la avec 1min30 par page en anglais j'ai l'impression de rester sur place grin

Mais c'est pas que je bute sur des mots ou des phrases, c'est juste la cadence qui est bien moins soutenue.

1491

A Song of Ice and Fire n'est pas rapide en plus.
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONS CONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

1492

Pas vraiment ce que je lis en ce moment, mais quelques uns de ceux que j'ai lus ces deux derniers mois :
Terres de sang, de Timothy Snyder, un gros bouquin (720 pages) sur l'Europe de l'Est entre 1920 et 1950 (en gros). Bref, les années les plus joyeuses de la région. Très bien documenté (la biblio doit bien faire 10 pages), et vraiment intéressant.

Ça mêle un peu tout : explications politiques sur ce qui s'est passé, pas mal de décomptes un peu froid avec des accumulations de nombres, mais aussi des anecdotes pour justement casser ce côté déshumanisé (du genre une petite ukrainienne qui dit à son petit frère « Maman a dit de la manger quand elle sera morte »).

J'ai appris pas mal de choses sur ce qui s'est passé, et sur les aspects politiques qui sont rarement évoqués (la Pologne qui était proche du Japon à la fin des années 30 ou pourquoi Staline s'est mis à avoir une politique antisémite à la fin des années 40, par exemple).

Un chapeau de ciel, de Terry Pratchett

Perso, j'ai beaucoup aimé ce livre qui se passe comme souvent dans le Disque-Monde. Et j'aime bien l'idée que se fait Pratchett des grandes sorcières grin

Contre-Insurrection, de David Galula

Pas mal du tout, mais il faut s'accrocher quand même, le sujet est assez austère. Mais au point, on comprend pourquoi on était mal barrés en Afgha ^^

Lumière et matière, de Richard Feynman.

Très bon, mais là aussi il faut s'accrocher. Pas parce que le sujet est austère, mais parce que l'électrodynamique quantique est intrinsèquement compliquée. C'est très bien expliqué… mais ça reste (très) compliqué, et c'est facile de décrocher. Il vaut mieux avoir quelques bonnes bases sur le sujet pour espérer comprendre un peu, je pense.

Parcours commando, de Marius.

Pour ceux qui ont vu le film Forces spéciales, Marius est l'acteur qui joue… Marius grin Autrement dit, c'est l'autobiographie d'un délinquant juvénile spécialisé dans le vol de voitures et le payement musclé de dettes de jeu qui est allé dans les fusiliers marins, et plus précisément au Commando Montfort (major de promo). Livre vraiment bien écrit, et j'ai beaucoup aimé, moi qui d'habitude n'aime pas franchement les biographies. C'est vraiment le côté humain qui est mis en avant, vu qu'à chaque fois qu'il commence à raconter une opération un peu sensible, il la résume en une phrase ou deux.

Le Second Visage d'Arsène Lupin, de Boileau-Narcejac.
Un peu moyen, et un peu sombre à mon goût. Je préfère les A. L. de Leblanc, finalement grin

La Tour de verre, de Robert Silverberg.

Un super milliardaire construire une immense tour de verre pour communiquer avec les étoiles, dans un monde où il y a des robots, mais surtout des androïdes (hommes artificiels et génétiquement modifiés, qui ont le rôle d'esclave). Au début, tout va bien, mais la situation dégénère car les androïdes refusent le statut d'esclave (curieusement).
J'ai bien aimé également, mais la fin et un peu frustrante.
avatar
<<< Kernel Extremis©®™ >>> et Inventeur de la différence administratif/judiciaire ! (©Yoshi Noir)

<Vertyos> un poil plus mais elle suce bien quand même la mienne ^^
<Sabrina`> tinkiete flan c juste qu'ils sont jaloux que je te trouve aussi appétissant

1493

En ce moment:

Manuel, d'Epictète

Règles pour la direction de l'esprit, de Descartes

Le cycle de Tschai, de Jack Vance
De la SF/Aventure old-school, assez riche, parfois superficiel dans les descriptions, mais c'est un bon bouquin avec un monde très compliqué, très riche.
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONS CONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

1494

Xavier Rudd / Food in the belly / Pockets of peace

[youtube ]RKHxO3MJ8bI[/youtube]

1495

On peut savoir ce que ça fout ici?
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONS CONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)

1496

(mmm, annéfé, j'ai lu un peu vite triso)

1497

Peut-être que c'est sorti en bouquin, ou qu'il lit le livret du CD ?
avatar
Zeroblog

« Tout homme porte sur l'épaule gauche un singe et, sur l'épaule droite, un perroquet. » — Jean Cocteau
« Moi je cherche plus de logique non plus. C'est surement pour cela que j'apprécie les Ataris, ils sont aussi logiques que moi ! » — GT Turbo

1498

Zerosquare (./1497) :
ou qu'il lit le livret du CD ?
En fait oui, mais c'était pas volontaire trinon

1499

Tiens le Manuel d'Epictète, je l'ai lu il y a un ou deux ans, j'avais trouvé ça sympa : court, efficace...
avatar

1500

Le Manuel est très bien, je l'avais déjà partiellement lu en terminale, j'ai décidé de le relire, et j'attaquerai quelques oeuvres d'Epicure ensuite, en attendant de recevoir les oeuvres de Nietzsche et de Platon que je dois -aussi, m'ingurgiter pour mon programme de philo.
avatar
"- Nigga you know what the fuck I want, nigga: I want your motherfuckin' Daytons, and your motherfuckin' stereo! And I'll take a double burger with cheese!
- WHUT?"
I LOVE TO HATE/I HATE YOUR LOVE -AND I CAN'T FEEL AFFECTION FOR PEOPLE LIKE YOU!
CAALGOOONNNNN [TELLMESOMETHINGIDONTKNOW SHOWMESOMETHINGICANTUSE PUSHTHEBUTTONS CONNECTTHEGODDAMNDOTS] (Si Dieu existe il doit me détester...)