1

Vous êtes en train de lire l'un des tomes de Harry Potter en version originale et vous ne comprenez pas un passage ? Posez votre question ici, en citant le passage et en précisant le chapitre et le moment du chapitre (ainsi que la page et l'édition : américaine, anglaise, ...).

Attention, commencez par préciser le tome, le chapitre et la page. Quand vous ajouterez le moment précis, la citation exacte, la question que vous vous posez et les détails qui vont avec, cachez-les avec la balise [spoiler]. Cette précaution est surtout valable pour le tome 6, et ce jusqu'à la parution du tome 7, dirons-nous. Bien entendu ce qui ne révèle rien de l'intrigue du tome n'a pas besoin de figurer en spoiler (comme une phrase qui dirait que Ron dévore un gateau, par exemple triso)

Attention encore, les balises [spoiler] devront également être utilisées dans les réponses si cela se révèle nécessaire.

Voilà, une fois votre question posée, les autres visiteurs du forum et moi-même se feront un plaisir d'essayer de vous répondre. Pour des longs passages on pourra simplement se contenter d'expliquer la situation dans ses grandes lignes.
avatarI wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

2

magic (je sais pas comment insérer un article sans toutefois mettre de texte dans le post de départ triso)
avatarI wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

3

Sans vouloir critiquer, il existe un forum complet dédié à la traduction. neutral
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

4

ah oui, ben désolée j'avais oublié ^^.

Si tu parles de ce forum sections/378-199-traductions il m'a l'air un peu mort.
Y a aussi Cultures de Monde mais bon...

Et puis mon topic c'est sur harry potter en particulier donc je pense que c'est mieux dans le forum harry potter. Vala smile. T'es toujours pas d'accord ? Ou peut-être que je ne connais pas le forum dont tu parles happy
avatarI wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee

5

c'est bien de celui là que je parlais ^^
avatarWebmaster du site Ti-FRv3 (et aussi de DevLynx)
Si moins de monde enculait le système, alors celui ci aurait plus de mal à nous sortir de si grosses merdes !
"L'erreur humaine est humaine"©Nil (2006) // topics/6238-moved-jamais-jaurais-pense-faire-ca

6

d'accord smile
avatarI wanna... bioman, bioman, défenseur de la teeeerrrreee