Personnellement pour ma vielle carcasse je préfère travailler allongé endessous plutôt que lever les mains au au-dessus de la tête.
Dépassé 2 minutes dans cette position c'est pour moi un supplice !
Il y a des endroits qui sont difficiles accès notamment les retours de correcteur d'assiette.
La solution Xantia007 a l'avantage d'être conforme au montage d'origine mais notamment sa mise en place reste tout autant perfectible .
Via une impresion 3D on pourrait également refaire un dessus de réservoir permettant le raccordement de chaque retours rilsan.
C'est je pense l'une des solutions la plus simple et rationnel qui soit.
Après tout est a adapter suivant ses compétences et matériels approvisionnés .