[mOved] My BX TGE in Roumania - Page 2

gyby :
Well!
it seems that we lose the interest for this topic! everybody are gone to ?
well i'm gonna ask you ....in the country..what kind of oil do you put on your engine??
the original oil? or a special oil whit racing qualities?
hmm.... interesting !! isn't it?

Bon !
il semble que tout le monde a perdu de l'interet pour ce topic ! tout le monde est parti boire ?
Bon je voulais vous demander, dans votre pays, que metez vous comme huile dans le moteur.

Philippe_G :
The week-end time !

For the oil, I use the shippest, but I change it all 5000 Km.


Philippe.

well u mean that u use the chipest oil!

i use the oil recomended by Citroen for my car :
Total Quartz 15X40 ..is not a chip oil engine(but the risk that engine could damage is lower) ~ 15 - 20 $ (for a 5 litres!) and a chiper oil is ~ 3- 5 $.

Gabi

Pour ma part, moi aussi je prend la moins chère d'une marque (Total), et change aussi à 5000 aussi !
Entre deux vidanges, l'huile n'est pas noire, et ne semble pas dégradée du tout !Cela semble gaspiller, masi ça permet de suivre le moteur tous les mois !

Translation :
For me, I'm using the cheapest oil from a Brand (total) and change too every 5000 kms !
It's seemed quite wasting oil as after this milleage it's still look nice but It's a nice way to check regularily your engine (every 3 weeks for me on average !)

Je me suis permis de traduire direstement vos message (c'est chouette d'être modo ! cela vous dérange t'il ? c'est juste pour éviter de tout copier deux fois !)

I used my privilege to translate directly your post ! Does it matter to you ? (it's just to prevent re-copying everything twice !)

oki-doki pal!
for me is not a problem!

Traduc :
OK Doc !
Pour moi ps de problème !

Thanks ! It'll be easier for me !

Trad: Merci, ce sera plus simple pour moi !

I'm baack! whit news!
i just bought 2 boxes!! Mounted on front doors! The boxes are JBL the model are exactly like those http://www.cardomain.com/item/JBLGTO526 , i have an Kenwood radiocass too (4x45W)
in the future i would like to buy 2 boxes for the back side (kenwood on 3 ways or Infinity)
What kind of car sound you got in your BX? what brand?

gyby :
I'm baack! whit news!
i just bought 2 boxes!! Mounted on front doors! The boxes are JBL the model are exactly like those http://www.cardomain.com/item/JBLGTO526 , i have an Kenwood radiocass too (4x45W)
in the future i would like to buy 2 boxes for the back side (kenwood on 3 ways or Infinity)
What kind of car sound you got in your BX? what brand?

Traduc :
Salut ! je suis de retour avec des nouvelles fraiches :
Je viens d'acheter deux HP pour monter dansles portières avant ! Ce sont des modèles JBL comme sur ce lien http://www.cardomain.com/item/JBLGTO526 ,
J'ai un radiocassette Kenwood 4 X 45 W.
Dans le futur, je voudrais monter aussi des HP à l'arrière (Kenwood 3 voies ou Infinity)
Quel genre de sono avez vous dans vos voitures ? Quelle marque ?

Hello !
I got an old radiotape on my GTI wiht adapter tape tu use a MP3 player !!!
But the engine is quite loudy !
On the 16 TRS, I had a Blaupunkt with CD...But unfortunatly was stolen IN MY HOUSE
I think I'll look back for a Pointer !
It's nice and cheap and was the first company to put a TV set IN a car radio !

Trad.
Salut !
J'ai un vieux radio cassette avec adaptateur pour mettre un lecteur MP3 dans ma GTI...Mais le moteur est bruyant !
Dans ma 16 TRS j'avais un CD Blaupunkt que je me suis fait voler DANS la maison !
Je pense racheter un "pointer" c'est bien, pas cher et c'est le premier constructeur au monde à avoir integré une TV DANS la radio !

There is an easy way to listen to a CD or MP3 on a radio-tape: there are faked tapes with a wire and a small jack at the end. You put the tape in, and connect the jack to your CD or MP3 player. It works very well !

Philippe.

Philippe_G :
There is an easy way to listen to a CD or MP3 on a radio-tape: there are faked tapes with a wire and a small jack at the end. You put the tape in, and connect the jack to your CD or MP3 player. It works very well !

Philippe.

That's what I mean by "Adapter" !!

Traduc :
il y a un moyen facile de lire des CD ou fichiers MP3 sur un radiocassette, il y a des "fausses" cassettes avec un câble et une prise jack au bout. Vous metez la cassette dedans et branchez le jack au lecteur CD ou MP3. Celà fonctionne bien. (+ 1 ndt)

+1

Yes , you have wright whit the adaptor, but i don't want complications, wires...and i want to tell that a good registered tape(TDK , SONY) is more loudy and noisy then a CD, and if you drive on a country road (whit denivelations, dunes, stones) is more practicaly a TAPE, the CD's jump the piste.
I got a original tapte whit Scooter who beat many CD's at fidelity & loudness

trad :
oui, vous avez raison avec l'adaptateur, mais je ne veux pas de complication avec des fils partout...et je peux dire que de bonnes cassettes (TDK, SONY) est plus puissant et le meilleur son (I'm not sure of what you mean ?)et que si tu roule sur des routes de cmpagne (avec bosses, pierres...)une cassette est plus pratique, le CD saute !
J'ai un poste cassette d'origine qui bat pas mal de CD en fidelité et puissance.

You know what i mean! In my car Tape Rulez!!

trad :
Vous voyez ce que je veux dire, dans ma BX c'est cassettes RULEZ


There's nice CD's players which doesn't jump anymore...specially on a BX !
MP3 memorys are also un sensitive to shocks !

Trad :
Les CD ne sautent plus....à fortiori dans une BX !
Les mémoires MP3 elles, sont insensibles aux chocs

gyby :
I got a original tapte whit Scooter who beat many CD's at fidelity & loudness

What it's the mark ?

Tony45
:

gyby :
I got a original tapte whit Scooter who beat many CD's at fidelity & loudness

What it's the mark ?

Trad : What brand is it ?

Quelle marque ?

ReRe, traducteur Francais-->Anglais, Anglais-->Francais, Frenglish-->Anglais, Frenglish-->Francais

Oui, enfin je pense qu'il m'aurait compris !!
Ont critique pas mon anglais à 2 balles !

Tony45 :
Oui, enfin je pense qu'il m'aurait compris !!
Ont critique pas mon anglais à 2 balles !

Je ne critique pas !
Je suis pas si bon en anglais, et mon français non plus
C'est juste que Marque ne se traduit pas du tout par MARK et je suis pas sûr du tout qu'il comprenne le Franglais....

re-re
:

Tony45 :
Oui, enfin je pense qu'il m'aurait compris !!
Ont critique pas mon anglais à 2 balles !

Je ne critique pas !
Je suis pas si bon en anglais, et mon français non plus
C'est juste que Marque ne se traduit pas du tout par MARK et je suis pas sûr du tout qu'il comprenne le Franglais....
Mais merci pour tes efforts, vaut mieux ça que pas de réponses du tout

Merci Merci

Je déconnais hein ?!

re-re
:

re-re
:

Tony45 :
Oui, enfin je pense qu'il m'aurait compris !!
Ont critique pas mon anglais à 2 balles !

Je ne critique pas !
Je suis pas si bon en anglais, et mon français non plus
C'est juste que Marque ne se traduit pas du tout par MARK et je suis pas sûr du tout qu'il comprenne le Franglais....
Mais merci pour tes efforts, vaut mieux ça que pas de réponses du tout

Translataion:

My remark was about Tony questioning you aboutthe "mark" of your radio, I'll try to think if you'll anderstand he mean "Brand" instead...
As you know, foreign langage are sometimes "Tricky"
But at least, better making mistakes than not saying anything...

Yes , antishock sistem CD's! i know!
The tape whit scooter is TDK the best brand !

Scooter is the singer ?
Trad :
La cassette avec Scooter est une TDK, la meilleure marque !

I'm using "Fuji" tapes !!

Moi j'utilise des Fuji !

re-re :
Scooter is the singer ?
Trad :
La cassette avec Scooter est une TDK, la meilleure marque !

I'm using "Fuji" tapes !!

Moi j'utilise des Fuji !

yes Scooter is the singer!
Fuji? hm..here in Romania i've seen fuji only at the camcorders tapes! (video tape)

gyby
:

re-re :
Scooter is the singer ?
Trad :
La cassette avec Scooter est une TDK, la meilleure marque !

I'm using "Fuji" tapes !!

Moi j'utilise des Fuji !

yes Scooter is the singer!
Fuji? hm..here in Romania i've seen fuji only at the camcorders tapes! (video tape)

Trad :
Fuji ???
Ici en roumanie je n'ai vu des cassettes Fuji qu'en Vidéo

My tapes are 15 years old

(mes cassettes on 15 ans !!

I have just bought this Tamsahi radio RDS laser and usb mp3 reader only 79 euros at LECLERC (supermarket)
this is exactly the same I had already in my 16S
not a lot of power only 4X15W

Je viens d'acheter ce radio laser de marque Tamashi , avec entrée usb pour les MP3 suelement 79 ( à Leclerc avec ajout de 10 euros en bon achat )
c'est exactement le meme que celui de la 16S (donc une seule facade pour 2 autoradio)
par contre seulement 4X15 W
[URL=http://imageshack.us][IMG]http://img144.imageshack.us/img144/6069/tamshibis6jp.jpg[/IMG][/URL]

well enjoy music!!
what kind of speakers you got on your car?

I used to have a (now stolen !) Blaupunkt removable CD Radio....
It was really nice as I was using the same radio for my both cars !
The radio code a anti-thief "code" with a blinking LED wenn off but someone
when it was "safely" unpluged at home

Trad :
J'utilisait un Blaupunkt CD avec extractible...
C'était vraiment bien car je m'en servait dans mes 2 voitures (un tiroir dans chacune)
La radio avait un codage anti-vl avec une DEL clignotante quand elle était éteinte...
On me l'a volée alors qu'elle était en "sécurité" à la maison

gyby :
well enjoy music!!
what kind of speakers you got on your car?

super pour profiter de la musique
quel type de haut palruer possèds tu?

Well I have only the basic citroen speaker on my Millésime Turbo D and Sony on my 16S both are 30 W
donc j'e possède ceux d'origine sur la millésime turbo D et des Sony sur la 16S il on chacun une puissance de 30 W efficace.