Le schmilblick peut-il éclairer ?