Flanker (./75) :

vince (./72) :
oui, à ceci près que dans le langage courrant, "ils l'avaient bien mérité" est plus compris comme "ils l'avaient cherché" que comme "on a été leur marave la gueule parcequ'ils y étaient pas parvenus tous seuls"

En tout cas, c'est comme ça que je le comprends

Heu... vous le pensez vraiment ? Pour moi c'est clairement différent dans le langage courant de dire "ils l'avaient bien mérité" ou "ils l'avaient cherché".
Un enfant qui se fait mal en jouant avec avec un marteau par exemple, on lui dit "tu l'as bien cherché", mais lui sortir "tu l'as bien mérité" c'est assez inapproprié...
Ceci dit, je ne vois effectivement pas le rapport avec le fait d'aller les terminer...