squalyl (./7) :
c'est couillon ces histoires de labels
je m'en suis jamais servi sous linux

Martial, tu devrais plutot mettre root=/dev/sda4 que root=LABEL=machin

Par forcément judicieux ça : le label a l'immense avantage de ne pas être sensible aux changements de noms de device. Exemple, en passant de l'ancienne couche ide à la nouvelle utilisant libata => hop, les devices sont passés de hda à sda.
En passant de l'ancienne couche sata à la nouvelle avec libata => les devices sont passés de hde à sda
Etc, j'en passe. Utiliser les label (dans grub ET dans le fstab) permet de s'affranchir de ces variations au fil des version de kernel...et d'éviter les mauvaises surprises lors des MAJ de kernel