ah bah ça aurait pu servir oué ^^

par contre il me semble que ton option "-lunix" n'est pas très utile : par défaut, pure-ftpd interdit la connexion aux utilisateurs avec UID < 1000, donc root & co