dans le Zelda européen , les 5 langues prennent 15 Mo au total. enfin je n'ai pas comparé avec la version US, peut être que ça prend de la place ailleurs que dans les répertoires dédiés à la localisation.

Et pour le japonais, généralement les textes n'utilisent pas beaucoup de Kanjis, surtout de l'hiragana et des katakanas. si on compare avec les caractères accentués en français ça ne doit pas faire énormément plus de caractères, même pas le double, et je suis pas certain que ça augment la taille des fichiers de localisation
edit (cross):
Nhut> Non, il n'y a pas une version du jeu par langue
et puis s'ils sont pas des quiches, ils auront prévu le coup de la localisation dans le développement du jeu et c'est pas long de traduire tous les textes (et c'est bien le cas )