./3 : cf ./4, d'autant que le texte japonais, en raison de son nombre important de caractères (hira, kana et kanjis) devrait prendre plus de place, à moins que... à moins que les développeurs n'ont pas "remplacé" par l'alphabet latin, mais ajouté ce dernier à la cartouche. D'autant qu'avec la version québécoise incluse, on ajoute les lettres accentuées, mais si je compte cela devrait faire (alphabétiquement) 46 caractères (plus ou moins), contre 46 pour le japonais, mais en ne comptant que les hiraganas (pour ceux qui ne connaissent pas le japonais, n'écrire qu'avec les hiraganas, c'est un peu comme faire des maths en fac de sciences en utilisant que les quatre opérations de base).

./7 : Phoenix Wright devrait d'ailleurs contenir plus de texte que dans Zelda, tout le jeu ne se base que sur cela.