L'affichage se modifie quand on passe le pointeur de souris (on voit un échantillon), et redevient comme ailleurs quand la fenêtre perd le focus. (Mais ça n'est pas le seul bug : l'affichage est incorrect même avant qu'on utilise la souris). Si quelqu'un a une explication...