Typiquement je dirais que t'as un problème avec une des libraries d'affichage à la con utilisés par firefox (pango et cairo de mémoire) mais ça me parait vraiment bizarre. Habituellement sous linux tu as plutôt des bugs au niveau de l'affichage et de la sélection du texte (ce qui n'a jamais été vraiment corrigé je crois ^^) mais là faudrait que tu regardes si tu peux pas réinstaller les libs GTK, ou en trouver une version plus récente.