Flanker (./242) :
Et on fait comment pour sélectionner plusieurs fichiers d'un coup avec Dolphin ? 
j'ai essayé ctrl, mais ça fait un clic droit en plus à chaque fois, et les autres touches ne font pas ça... et en plus, on se retrouve à chaque fois avec un menu à la con quand on fait un glisser-déposer 
La version de Dolphin de KDE 4.1 aura une interface plus pratique pour la sélection de fichiers.
Sasume (./249) :
Sinon il y a une petite zone, en haut à gauche de chaque fichier qui affiche une croix verte quand ton pointeur passe au-dessus. En cliquant dessus ça ajoute le fichier à ta sélection. (mais peut-être que ça n'est pas dans ta version de dolphin).
C'est la fonctionnalité de KDE 4.1 ça, ce n'est pas disponible dans la version dans KDE 4.0 ni dans D3lphin pour KDE 3 que Kubuntu renomme frauduleusement en "Dolphin" dans les menus.
Pour ton problème avec X11, tu as dû utiliser un outil de configuration X11 globale, tu devrais utiliser l'outil "Affichage / Taille et orientation" (qui correspond à Xrandr (X resize and rotate), c'est-à-dire la modification de paramètres X11 en temps réel) dans KControl ou System Settings.