chanchon (./12) :
.......
Je connait un mécanicien en Lorraine qui toujours a dit: " Ich fahre uff St.Avold". C'est dialecte. En Allemand propre c'est "Ich fahre nach St.Avold."
.....

Ce dialecte sonne comme par ici, en Turgovie (CH) ! Sauf qu'ici, le Ich devient Irr et on n'entends plus le "e" de "fahre".

A coté de Colmar, il y a un musée du pays Welche, et ici, c'est sous ce nom que sont désignés les Suisses francophones. Y aurait-il un lien ????


Philippe.