Il suffit que chacun fasse sa partie dans son langage. C'est pas si compliqué. Faites d'abord une conception

En c: la génération du tableau. Peut être le moteur de jeu.
En asm: l'intégration calculette (affichage, gestion clavier, ...)