les accents déconnent pour les nouveaux messages ? ou juste pour les anciens ? car pour moi, ca ressemble egalement à un pb de migration d'un serveur vers un autre, et dans ce cas là, seuls les anciens messages devraient être impactés