c'est ptet une migration qui a pris du latin1 pour du utf8_general_ci avec passage obligé en latin1_swedish_ci (les interclassement "imposés" ont favorisé la merde lors du passage utf8)