les manuels? quand ils existent