ZikZak (./3) :
A une époque j'utilisais une aterm transparente de cette façon.
Sous Fluxbox en retirant les décorations de l'aterm, mais je ne sais pas si KDE permet d'enlever les décorations à une application.

Je confirme qu'aterm en transparent, lancé avec un title spécial et un mémorisation de fluxbox d'affiché cette fenètre sur le bureau sans décoration marche très bien.
Dans mon fichier menu:
[exec] (top) {aterm +sb -tr -fg black -bg white -fade 50 -name TOP -e top}
Et mon fichier APP :
[app] (name=TOP) (class=XTerm)
[Head] {0}
[Dimensions] {564 371}
[Position] (UPPERLEFT) {606 419}
[Shaded] {no}
[Deco] {NONE}
[Sticky] {yes}
[Layer] {12}
[Alpha] {255 200}
[end]