Les texte n'ont pas la meme tailles, donc forcement pas le meme lissage... et heu iTunes sur ton screen n'a pas vraiment de teste a pars un 0 masqué par l'ombre de la fenetre en avant plan. Et sache que iTunes et le finder sont ecrit en carbon, et que Cocoa utilise les meme frameworks que carbon pour tout ce qui est dessins...

En fait que tu utilise carbon ou cocoa au final ce sont les meme fonctions qui font l'affichage