Le moteur de rendu de polices de Vista n'est pas le même entre Vista et XP (Perso je le trouve moins beau mais c'est peut être une question d'habitude, c'est vrai que je n'ai pas vista), et WPF c'est encore un autre moteur de rendu.
Et WPF est utilisé quasiment nulle part (sauf peut-être 2-3 trucs bien à part que tu n'utilises pas souvent) dans Vista, il a été conçu pour .NET uniquement.
Et là encore heureux car je peux te garantir que l'affichage des polices est à gerber (hélàs ) donc si il était utilisé pour la barre des tâches tu t'en rendrait compte. (En fait absolument tout sous Windows utilise GDI, sauf les applications WPF à part entière)