Thibaut (./65) :
Je ne pense pas que ça vienne de Qt ou KDE, mais plutôt des polices libres. Il suffit d'installer les polices de Microsoft pour que l'affichage devienne nickel, parfaitement identique à ce qu'on a sur Windows :

Pas tout à fait. Mais le rendu est effectivement bien meilleur qu'avec les fontes par défaut (genre Sans ).
[URL=http://img91.imageshack.us/my.php?image=img58am4.png][IMG]http://img91.imageshack.us/img91/8044/img58am4.th.png[/IMG][/URL]

En fait sur ce shot tu peux encore noter la différence entre l'écriture telle qu'elle est dans la barre des tâches et la zone client de Firefox, le moteur de rendu n'est pas le même (GDI pour FF, WPF pour le reste; d'ailleurs c'est une belle merde ça, vu que les paramètres de lissage de WPF ne sont pas les mêmes vu que le moteur permet plus de choses).
En fait dans ton image on dirait qu'il y a un arrondi lors du rendu: genre on ne peut dessiner du texte qu'à une position entière, mais le moteur de rendu de String calcule avec des positions réelles en interne. Donc l'espace entre les caractères n'est pas forcément constant.