Merci à vous. J'ai été dans la rubrique "Default Applications" du panneau de configuration et j'ai pu ajouter le type flv.

Pour le problème de boot sur clé USB, j'ai trouvé une autre méthode. J'ai remis eeeXubuntu dessus, puis booté avec, redimensionné la partition principale du SSD, créé une partition de 700 Mo, rebooté sur le SSD, copié le CD de Mandriva dessus, et ajouté une entrée pour cette partition dans GRUB.

Maintenant ça boot. Mandriva commence à charger, mais au bout d'un moment ça échoue :

(...)
mount: mounting lib on /live/lib failed
rmdir: 'lib' : Directory not empty
mount: mounting linuxrc on /live/linuxrc failed
rmdir: 'linuxrc' : Not a directory
(...)
plein de répertoires comme ça...
(...)

Busybox !