C'est normal, pour le 2.0, ils ont optimisé le son pour tes 2 enceintes, pour le 5.1, c'est le logiciel qui remixe (ou peut-être le matériel), et il ne peut pas savoir quoi mixer où, les producteurs du film, eux, le savent évidemment.