gni ?
moi ça me donne ça :
<a onclick="box(titi,tutu,toto,plonk,'titre','texte');">snail</a><br />

je vois pas le probleme...
si tu as besoin de ' ben tu peux les ajouter