Extrait de mon xorg.conf :

Section "InputDevice"
Identifier "Generic Keyboard"
Driver "kbd"
Option "XkbRules" "xorg"
Option "XkbModel" "pc102"
Option "XkbLayout" "fr"
Option "XkbVariant" "latin9"
Option "XkbOptions" "lv3:ralt_switch" EndSection

Pourquoi tu voudrais mettre ça dans xinitrc ? C’est pourtant bien du ressort de la configuration du clavier…