Ça dépend de la distribution, dans Fedora ça ne se configure pas dans xorg.conf, ça se configure avec system-config-keyboard et ça règle le layout clavier dans /etc/sysconfig/keyboard. C'est pour ça que squalyl n'est pas habitué à la méthode de Debian.

Et au passage, je signale à squalyl et Folco qu'ils ne pourront pas rester sur KDE 3 toute leur vie (sauf s'ils meurent vraiment vite ), KDE 4 arrive et on ne peut pas revenir en arrière dans le temps. Au niveau du projet KDE, KDE 3 est déjà mort, il n'y a plus de nouvelles releases.