je crois qu'il y en a qui ont pas bien lu:

PAS DE DISCUSSIONS SUR KDE4 DANS CE TOPIC, merci.

bon merci aussi Sasume, Option "XkbLayout" "fr" fonctionne, mais c'était pas trop évident. Je pense que ça vient du fait que j'ai juste installé kdebase,kdm et xorg "à la main" (ie pas de métapackage virtuel de la morkitu qui installe aussi ksudoku, kmachintruc, kcheteveuxpas

bon, en fait, j'ai ma réponse, étripez vous sans moi.