KDE est masculin, ça veut dire "environnement de bureau K", et on dit "un environnement". Je ne vois pas pourquoi ça serait féminin.

En revanche, "Kate" est un nom de femme, donc il faut bien la mettre au féminin, l'éditeuse de textes.

Folco (./92) :
Mais ce n'est pas sur les bugzilla de KDE ou de Fedora que je me suis fait envoyé ballader.

Alors faut pas nous accuser de t'ignorer, nous n'y sommes pour rien si des projets comme WINE ne traitent pas de manière raisonnable les bug reports.