...et la réponse du vendeur:

"As long as your ATARI ST/STE/TT computers output RGB signals wth 15Khz horizontal freq + 60Hz or 50Hz vertical freq, this will be the right converter for you."

Bon, forcément, en me mettant à sa place, je ne dirai pas que ma marchandise est de la camelote!

Dans un même temps, Zerosquare m'a parlé de la VGA Box

Zerosquare (./2) :
Sinon il reste la solution d'utiliser une VGA box, mais méfiance, il semble que beaucoup soient incompatibles avec le signal vidéo du ST.

.... J'ai peut de paraître candide, mais... kesako ?

++