bah grep te permet de déterminer si une chaine correspond à un motif donné, c'est exactement ce que tu veux faire ^^

il suffit que tu définisses tes deux motifs permettant de reconnaître "x86_64" et "ix86" puis, au choix, de tester le code de retour de grep ou de vérifier si sa sortie standard est non nulle.