La solution tout-en-un serait nettement préférable si j'arrivais à la faire marcher, mais je n'ai pas la moindre idée du "comment faire" pour activer le serveur pop de qmail. Le script d'initialisation n'a pas l'air de le lancer, et je n'ai vu nulle part d'exécutable (ou au moins de doc) permettant de modifier d'éventuelles options de démarrage.

Ça plus le fait que tous les tutos qmail sur lesquels je suis tombé font référence à 3 tonnes de programmes externes que je n'ai jamais installé... :/

Sinon postfix ne gère pas POP/IMAP, il me faudrait donc un autre outil (dovecot ? Cyrus ?), mais pour le coup je vois mal l'intérêt de passer à postfix du coup. Il m'apporterait quoi en plus que ce que j'ai déjà ? (à savoir un qmail privé de ses fonctionnalités POP)