Si tu es sûr que le côté SMTP de qmail fonctionne, et que son format de stockage est compatible avec dovecot ou cyrus, y a pas de raison de changer, en effet