le convoi avait été immobilisé dans le village voisin de Nantes

Je pense que les freins ont été grippés à cause du sel lors de la traversée de l'Atlantique...