fabetal_ (./2) :
tu peux te faire un script avec mencoder. je m'en servais pour convertir mes .avi pour les mettre sur mon ipod

l'avantage, c'est que tu auras acces a enormement d'options d'encodage pour arriver a une qualite qui te convient.

Je ne crois pas que mencoder puisse générer autre chose que de l'avi.
Il faudrait plutot utiliser ffmpeg pour générer du mp4 (mais tu perds le postpro de mplayer ...)