et heu editer /etc/passwd sur l'une des distro, nan? strop simple?