oui, avec tortoise SVN tu peux utiliser la liste ignore-on-commit, je sais pas comment c'est géré au niveau de svn "core".

en gros t'as un fichier versionné, mais au moment de faire commit, tu dis "jamais celui là".

pour le 2e point je sais pas trop.