parler de l'interprétation originale me semble présomptueux.