Nil (./2800) :
S'il y a un et un seul mode d'enregistrement unifié, alors il y a un et un seul mode d'accès unifié correspondant.

Le mode d'accès unifié prend des chemins, c'est à la libc et/ou au noyau de les séparer en composants, donc le séparateur est réservé.

flanker (./2801) :
C'est d'ailleurs parfaitement possible sur OS X

Et c'est bien un U+002F SOLIDUS qui est utilisé? Sous KDE Plasma, si tu essaies d'utiliser un slash dans un raccourci, KDE te le convertit automatiquement en un U+2044 FRACTION SLASH.