Sally (./3170) :
Moui, enfin OSX a parfois un comportement chelou avec sa gestion des fichiers, par exemple si tu crées une archive tar sans avoir préalablement défini une variable d'environnement obscure (il s'agit donc d'un comportement par défaut) il la remplit de fichiers vides avec des noms commençant par ._, c'est vachement pratique . Donc ouais ok ils gèrent bien les noms unicode mais ils ont d'autres progrès à faire sur la gestion des fichiers...

Sauf qu'il y a une raison a ce comportement, et il est souhaitable qu'il le fasse par défaut

Sinon la vrai solution c'est ce que j'ai donné en ./3163

FS -> codage forcé dans un mode précis
VFS -> prends n'importe quelle locale userland en entrée et sortie et fait les conversion qui vont bien entre le FS et le userland.

libicu est fait pour ça!