flanker (./3169) :
Avec mod_xsendfile, tu mets le chemin absolu dans l'en-tête HTTP, et c'est Apache qui lit le fichier (donc plus rapide qu'en PHP/Python/..., consomme moins de mémoire, etc.)

Vi, et en plus il gère la reprise du téléchargement, l'envoi d'un 304 Not modified à la place du fichier quand c'est approprié, et quelques autres trucs qui sont fastidieux à implémenter correctement.

Et sinon, si t'as des doutes sur tes noms de fichiers, j'ai retrouvé le nom de l'outil, c'est convmv