Nil (./6857) :
Après, ça ressemble quand-même à une limitation du driver NTFS côté Windows (par choix ?) qui ne renseigne pas ces informations alors qu'il pourrait (en utilisant les informations d'utilisateur Unix au moment de la création du fichier, par exemple)

Tu veux dire, on est dans le répertoire home de l'utilisateur machin, donc on crée le fichier en rw pour l'utilisateur machin ?
Ca demanderait :
- de définir des permissions (donc rw, par exemple)
- de hacker linux pour aller connaitre le couple uid/gid

En plus d'être un hack bien crade, c'est complètement arbitraire, je vois pas comment tu peux deviner des permissions par exemple...

Ca me semble très sage de ne rien faire, plutôt que de faire quelque chose pour faire croire que tout va bien, alors qu'on a potentiellement fait une grosse connerie.