Oui, en fait je voulais écrire ça :
const char* str = "abc\0def\0ghi\0jkl\0"
C'est en fait des chaines de caractères qui se suivent, terminées par deux \0 (fin du bloc de chaines).
En asm ça donne ça :
dc.b "abc",0,"def",0,"ghi",0,0

Et ok pour les offsets, faut juste pas se planter à compter (les chaines sont un peu plus complexes que "abcdef..." ).