static peut-etre plutot non ?