"bien que ce fusse" ?