[Edit] Merde loupé une page :/

Kevin Kofler (./3896) :
Cette locution serait-elle en fait un germanisme? L'expression "(na) aber hallo" est très fréquente ici (et je pense aussi en Allemagne – dans le cas contraire, ce serait un austriacisme ) et il me semble bien que ça date de bien avant le web.

C'est utilisé en Français (Suisse), c'est très local (à savoir que dans certaines régions). Vu le côté très informel de l'expression, c'est effectivement probable que ça provienne du chleu d'une façon ou d'une autre.