Sally (./79) :
Il faut voir aussi si la traduction est d'époque (une traduction vieillit super mal, pour des raisons assez difficiles à comprendre clairement, mais un roman traduit il y a longtemps apparaît très facilement daté, beaucoup plus facilement qu'un roman original.)

Je ne saurais dire, j'ai eu la chance de le lire en VO.


./80 En fait le film de Will Smith est un remake de The Survivor de 1970, qui est une autre adap d'I Am Legend, différente de "The Last Man on Earth" avec Vincent Price.