À vérifier, mais il me semble que le contrat de licence de Facebook (et peut-être d'autres sites de partage de photos) a une clause similaire : en gros ils s'autorisent à faire l'utilisation qu'ils veulent des photos qui leurs sont confiées. Et pourtant ça ne semble pas choquer grand-monde...

Bon c'est vrai que c'est différent (là ça va plus loin, ça concernerait toutes les photos prises avec la 3DS sans que l'utilisateur ne les uploade lui-même), mais je ne suis pas sûr que tous ceux qui mettent des photos non-publiques sur Facebook aient conscience de cet aspect des choses.