D'après http://www.w3schools.com/cssref/pr_text_white-space.asp ,la propriété CSS [nosmile]"white-spacere-wrap;" semble être la solution au problème.