Tout le monde connait peut être déjà l'astuce, mais au cas où : pour pouvoir écouter une entrée audio sans avoir de latence sous Windows Vista et plus, il faut :
- installer les drivers natifs du chipset audio/carte son (ça ne fonctionne pas avec les drivers génériques de Windows)
- suivre ces étapes : http://burianek.com/blog/archives/513

(je me sers de l'entrée ligne pour brancher un synthé MIDI, et j'ai cru que c'était l'interface MIDI USB qui rajoutait de la latence, mais pour une fois ça n'était pas la faute de l'USB)